ITALIANO
Il concerto inaugurale del Santa Barbara International Music Festival si apre con un recital pianistico del Direttore Artistico Junhee Kim.
Il programma di Kim, incentrato sul tema del chiaro di luna, comprende i Notturni e i Valzer di Chopin, la famosa Sonata al chiaro di luna di Beethoven e Venezia e Napoli di Liszt, composta in Italia durante il suo Pellegrinaggio.
ENGLISH
The inaugural concert of the Santa Barbara International Music Festival opens with a piano recital by the Artistic Director Junhee Kim.
Kim’s programme, centred on the theme of Moonlight, includes Chopin’s Nocturnes and Waltzes, Beethoven’s famous Moonlight Sonata and Liszt’s Venice and Naples, composed in Italy during his Pilgrimage.
Frederic Chopin (1810-1849)
Notturno in E ♭ Maggiore, Op.9 No.2
Valzer in A ♭ Maggiore, Op.34 No.1
Valzer in A ♭ Maggiore, Op.42
Notturno in D ♭ Maggiore, Op.27 No.2
Scherzo No.2 in B ♭ Minore, Op.31
INTERMEZZO
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Piano Sonata No.13, Op.27 No.2 ‘Al Chiaro di Luna’
Adagio sostenuto
Allegretto
Presto agitato
Franz Liszt (1811-1886)
Liebesträume, S.541 : No.3 in A ♭ Maggiore.
Venezia e Napoli
Gondoliere
Canzone
Tarantella
Le prenotazioni sono chiuse ma puoi ancora partecipare!
Faremo accomodare tutti fino all’esaurimento dei posti disponibili.
ITALIANO
La seconda data del Santa Barbara International Music Festival è a Villacidro. Il concerto, eseguito dal pianista italiano Giovanni Doria Miglietta, sarà incentrato sul tema del Viandante.
La vita del musicista è un pellegrinaggio attraverso la vita: esso parte dalla giovinezza, l’artista prosegue il suo viaggio esplorando il mondo e incontrando i suoi compagni di viaggio. Torna poi al punto di partenza per intraprendere insieme a loro il pellegrinaggio della vita.
ENGLISH
The second date of the Santa Barbara International Music Festival is in Villacidro. The concert, performed by the Italian pianist Giovanni Doria Miglietta, will focus on the theme of the Wayfarer.
The musician’s life is a pilgrimage through life: it starts in youth, the artist continues his journey exploring the world and meeting his travel companions. He then returns to his starting point to undertake the pilgrimage of life together with them.
“Canti di amori e di avventure dell’eroe romantico. L’ amore in tutte le sue nuances”
“Songs of love and adventures of the romantic hero. Love in all its forms”
Giovanni Doria Miglietta
1. When We were Young
Sergei Rachmaninoff (1873-1943) 10′
Oh never sing to me again (arr. Earl Wild)
Etude-Tableau, Op.39 No.5.
George Gershwin (1898-1937) 18′
The man I love
Embraceable you
Liza
Porgy and Bess Fantasy (arr. Earl Wild)
With bess you is my woman now
I love you Porgy
Ther a boat that leaving soon for New York
Oh lawd I’m on my way
2. The life of Wanderer on the Camino
Franz Schubert (1797-1828)
4 Lieders (arr. Franz Liszt)
Gretchen am Spinrade
Wohin
Das wandern
Aufenthalt
3. A Harmony with Musical Partner
Franz Schubert (1797-1828)
Fantasie per Piano 4 hands in F minore, D.940
Allegro molto moderato
Largo
Allegro vivace
Tempo I
Le prenotazioni sono chiuse ma puoi ancora partecipare!
Faremo accomodare tutti fino all’esaurimento dei posti disponibili.
ITALIANO
Al Santa Barbara International Music Festival 2023, siamo entusiasti di annunciare una collaborazione speciale: il maestro di tango Fabio Furia e il suo ensemble saranno affiancati dal pianista Junhee Kim in occasione del Concerto Finale.
Con musiche di Astor Piazzolla, che ha dato inizio alla storia del tango, Alberto Ginastera, che è stato anche suo maestro, Fernando Otero ed Emilio Balcarce, il Concerto Finale del SBIMF 2023 sarà una notte di mezza estate all’insegna del tango.
ENGLISH
At the Santa Barbara International Music Festival 2023, we are excited to announce a special collaboration: tango maestro Fabio Furia and his ensemble will be joined by pianist Junhee Kim at the Final Concert.
With music by Astor Piazzolla, who started the history of tango, Alberto Ginastera, who was also his teacher, Fernando Otero and Emilio Balcarce, the SBIMF 2023 Final Concert will be a midsummer night of tango.
Astor Piazzolla: Michelangelo ’70
Fernando Otero: Página de Buenos Aires
Astor Piazzolla: Escualo
Emilio Balcarce: La bordona
Astor Piazzolla: La milonga del Angel
Alberto Ginastera : La moza donosa
Giacomo Puccini : E lucevan le stelle
Astor Piazzolla: La muerte del Angel
Astor Piazzolla: Adios Nonino
Astor Piazzolla: Tristezas de un doble
Abbiamo già raggiunto il numero massimo di prenotazioni per questo evento
ITALIANO
Il pianista e direttore artistico del Santa Barbara International Music Festival, Junhee Kim, ha organizzato il programma del suo Solo Recital in ricordo del Padre Fondatore del Cammino Minerario di Santa Barbara Giampiero Pinna. Con la sua musica ci parla del tema della perdita in una varietà di stili musicali che spaziano da Beethoven, Chopin, Liszt a Rachmaninoff.
ENGLISH
On behalf of our lostness in the Past, Pianist & Artistic Director of Santa Barbara International Music Festival, Junhee Kim has organized his Solo Recital program in his own way. He talks about his music of Lostness with A Variety of Music styles from Beethoven, Chopin, Liszt, and Rachmaninoff
Ludwig van Beethoven (1770-1827) :
Piano Sonata No.26, Op.81a, ‘Les Adieux’
Franz Liszt (1811-1886) :
Ballad No.2 in Si minore, S.171
Frederic Chopin (1810-1849) :
Ballad No.1 in Sol minore, Op.23
INTERMEZZO (15’)
Frederic Chopin (1810-1849) :
3 Mazurkas, Op.59 :
Sergei Rachmaninoff (1873-1943) :
Variazioni su un tema di Corelli in Re minore, Op.42
Preludio, Op.32 No.5 in Sol maggiore
Preludio Op.32 No.10 in Si minore
Le prenotazioni sono chiuse ma puoi ancora partecipare!
Faremo accomodare tutti fino all’esaurimento dei posti disponibili.
ITALIANO
Un audace recital immaginato come una conversazione musicale tra il violino e il violoncello, intorno alle suite e alle partite per strumenti solisti di George Friedrich Handel/Johann Sebastian Bach/ Sainte Colombe/Arcangelo Corelli. Tra virtuosismo e introspezione, questo programma inventato in forma di trittico musicale, ci invita a scoprire i segreti della musica.
[ Variazioni sulla vita ]
Primo : Nascita [25’]
George Fridrich HANDEL (1685-1759) :
Passacaglia per Violino e Violoncello
Johann Sebastian BACH (1685-1750) :
Suite per Violoncello No.1 in Sol maggiore, BWV 1007 : I. Prélude
Suite per Violoncello No.1 in Sol maggiore, BWV 1007 : II. Allemande
Sonata per Violino No.2 in La minore, BWV 1003 : III. Andante
Suite per Violoncello No.1 in Sol maggiore, BWV 1007 : VI. Gigue
Secondo : Lutto [23’]
Johann Sebastian BACH (1685-1750) :
Suite per Violoncello No.2 in Re minore, BWV 1008 : I. Prelude
Sainte COLOMBE (1640-1700) :
‘Les pleurs’ from “Le Tombeau des regrets”
Johann Sebastian BACH (1685-1750) :
Partita per Violino No.2 in Re minore, BWV 1004 : V. Chaconne
Terzo : Luce [18’]
Johann Sebastian BACH (1685-1750) :
Suite per Violoncello No.3 in Do maggiore, BWV 1009 : I. Prelude
Partita per Violino No.3 in Mi maggiore, BWV 1006 – Gavotte en Rondeau
Arcangelo Corelli (1653-1713) :
‘La Follia’ in Re minore, Op.5 No.12 (Trascrizione per violino e violoncello)
ITALIANO
Questi due Trii Elegiaci furono composti nel primo periodo di Rachmaninoff, alla morte di P. Tchaikovsky. Dimostrano il grande talento del giovane Rachmaninoff e il suo potenziale per diventare il più grande musicista leggendario del XX secolo.
Negli ultimi anni abbiamo perso molte cose, compresi i nostri cari. Preghiamo e dedichiamo a loro questo concerto, nel 150° anniversario della nascita di Rachmaninoff.
Pf. Junhee Kim,
Vn. Anna Göckel,
Vc. Jeremy Genet
Sergei RACHMANINOFF (1873* – 1943)
Trio elegiaco No.1 in Sol minore
Vocalizzo, Op.34 per Violoncello e Piano
Preludio, Op.32 No.5 in Sol maggiore
Preludio, Op.32 No.10 in Si minore
Momenti Musicali, Op.16 : No.4 in Mi minore, Presto
INTERMEZZO (20′)
Trio elegiaco No.2 in Re Minore, Op.9
